PBBMDA - About Us

Click here to enter PMBBMDA Photo Album

7 January 2010 2010 年 1 月 7 日

19^th Committee Meeting for the term 2008/2010.

召开 2008/2010 年度理事会第 19 次会议。

15 January 2010 2010 年 1 月 15 日

President Mr. Finn Choong Khuat Seng and Honorary Secretary Mr. Ong Soo Yong represented the association to attend the 38th Anniversary Dinner of Persatuan Pemborong-Pemborong & Pembekal-Pembekal Barang-Barang Bangunan Kedah held at Restoran Chew Loong, 4-A, Kampong Perak, 05100 Alor Setar, Kedah.

会长庄厥成先生及义务总务王思勇先生代表本会出席吉礁建筑商暨建筑材料商公会假亚罗士打 Restoran Chew Loong, 4-A, Kampong Perak 举行之第 38 周年联欢宴会。

3 February 2010 2010 年2 月3 日

President Mr. Finn Choong Khuat Seng, Honorary Secretary Mr. Ong Soo Yong, Vice President Mr. Ong Seng Chye, Vincent, and Committee Members (Mr. Ong Chin Seng, Mr. Lim Poh Tek, Mr. Dennis Loh Chun Tatt and Ms. Jacqueline Khoo) paid a courtesy visit to Puan Maimunah Mohd Sharis - Pengurus Besar Warisan Dunia Georgetown at 3.00pm at Warisan Dunia Geogetown Office, Lebuh Acheh.

会长庄厥成先生，义务总务王思恿先生，副会长王笙儕先生及理事 ( 王振成先生，林保得先生，骆俊达先生及邱频萍女士 ) 礼貌拜访槟州乔治市世遗主任 Puan Maimunah Mohd Shari 于下午 3 时正假乔治市世遗办事处进行。

3 March 2010 2010 年 3 月 3 日

President Mr. Finn Choong Khuat Seng and several committee members represented the association to attend the “2010 Chinese New Year Dinner Gathering” organized by REHDA (Penang Branch) at Penang Club.

会长庄厥成先生及数位理事代表本会出席由马来西亚房地发展商假槟城俱乐部举行之新春聚餐晚宴。

4 March 2010 2010 年 3 月 4 日

20^th Committee Meeting for the term 2008/2010.

召开 2008/2010 年度理事会第 20 次会议。

11 March 2010 2010 年 3 月 11 日

Members & Guests Night was successfully organized at Penang Club with around 146 participants including 25 guests. The organizing chairman for this event was Mr. Lim Poh Tek.

本会成功假槟城俱乐部主办会员与嘉宾之夜，大约共有 146 人出席包括 25 位嘉宾。此活动之筹委会主席为林保得先生。

8 April 2010 2010 年 4 月 8 日

Annual General Meeting for the year 2010 with attendees.

召开 2010 年度会员大会，共有 50 名会员出席。

15 April 2010 2010 年 4 月 15 日

Election of Committee for the Term 2010/2012.

召开 2010/2012 年度理事选举会议。

27 April 2010 2010 年4 月27 日

President Mr. Ong Seng Chye, Vincent, Executive Advisor Mr. Lim Hun Swee, Immediate Past President Mr. Finn Choong Khuat Seng, Advisor Mr. Tan Seah Tee, Honorary Secretary Mr. Alvin Yeow and Committee Members (Mr. Lim Poh Tek, Mr. Dennis Loh Chun Tatt, Dato’ Yeoh Yih Sean and Ms. Jacqueline Khoo) paid a courtesy visit to Ar. Patahiyah Bt. Ismail - Yang Dipertua Majlis Perbadanan Pulau Pinang (MPPP) at 2.30pm at Tingkat 17, KOMTAR.

会长王笙儕先生，执行顾问林汉水先生，前任会长庄厥成先生，顾问陈锡智先生，义务总务姚亚财先生及理事 ( 林保得先生，骆俊达先生，拿督杨易盛先生及邱频萍女士 ) 礼貌拜访 MPPP 部长 Ar. Patahiyah Bt. Ismail 于下午 2 时半假光大17 楼进行。

6 May 2010 2010 年 5 月 6 日

1^st Committee Meeting for the term 2010/2012.

召开 2010/2012 年度理事会第 1 次会议。

21 May 2010 2010 年 5 月 21 日

Immediate Past President Mr. Finn Choong Khuat Seng represented the association to attend the 17^th Annual Dinner for the Institution of Surveyors Malaysia (Northern Branch) held at the G-Hotel.

前任会长庄厥成先生代表本会出席北马 Institution of Surveyors 假 G 酒店举办之第 17 周年晚宴。

3 June 2010 2010 年 6 月 3 日

2^nd Committee Meeting for the term 2010/2012.

召开 2010/2012 年度理事会第 2 次会议。

20 June 2010 2010 年 6 月 20 日

President Mr. Ong Seng Chye, Vincent and Honorary Secretary Mr. Alvin Yeow represented the association to visit the Penang Second Bridge Project Site led by the Penang Chief Minister, YAB Tuan Lim Guan Eng.

会长王笙儕先生及义务总务姚亚财先生代表本会出席由槟州首席部长林冠英先生领导之槟城第二大桥工地参观团。

1 July 2010 2010 年 7 月 1 日

3^rd Committee Meeting for the term 2010/2012.

召开 2010/2012 年度理事会第 3 次会议。

16 July 2010 2010 年 7 月 16 日

President Mr. Ong Seng Chye, Vincent and Honorary Secretary Mr. Alvin Yeow represented the association to attend the opening ceremony of “PENFURNEX 2010 - The Premier Furniture & Home Exhibition” in the North by Penang Furniture Manufacturer And Dealers Association held at Penang International Sport Arena (PISA).

会长王笙儕先生及义务总务姚亚财先生代表本会出席由槟州家具同业商会假槟城国际体育馆举办之“槟州 2010 年家具展览会 ” 开幕典。

24 July 2010 2010 年 7 月 24 日

Assistant Honorary Secretary Mr. Lim Poh Tek represented the association to attend the 72^nd Anniversary Dinner Celebration of Penang Chinese Builders Association at Wonderland Restaurant, Level 11, KOMTAR.

副义务总务林保得先生代表本会出席槟华建筑公会假槟城光大第 11 层乐园餐厅举办之第 72 周年会庆晚宴。

30 July 2010 2010 年 7 月 30 日

Honorary Secretary Mr. Alvin Yeow represented the association to attend the “MBAM Affiliate Dialogue Meeting” and “56^th MBAM Anniversary Dinner Celebration” held at Sunway Hotel & Resorts.

义务总务姚亚财先生代表本会出席由 MBAM 举办之 “MBAM 联盟对话“ 及 “MBAM 56 周年会庆” 假双威酒店及度假村举办。

31 July 2010 2010 年 7 月 31 日

President Mr. Ong Seng Chye, Vincent represented the association to attend the Penang Hardware and Machinery Merchants' Association’s 20^th Anniversary Dinner at Hotel Equatorial Penang.

本会会长王笙儕先生代表本会出席由槟州五金机械商会假槟城武吉占姆贵都大酒店举办之 20 周年会庆晚宴。

5 August 2010 2010 年 8 月 5 日

4^th Committee Meeting for the term 2010/2012.

召开 2010/2012 年度理事会第 4 次会议。

7 August 2010 2010 年 8 月 7 日

President Mr. Ong Seng Chye, Vincent and Honorary Secretary Mr. Alvin Yeow represented the association to attend the 36^th Anniversary Dinner Celebration of Penang Furniture Manufacturer And Dealers Association held at Jit Sin Independent High School, Jalan Aston, Bukit Mertajam.

会长王笙儕先生及义务总务姚亚财先生代表本会出席槟州家具同业商会假威省大山脚亚士顿路日新独立中学举办之第 36 周年会庆晚宴。

14 August 2010 2010 年 8 月 14 日

The association has successfully organized the 9^th President Cup - Golf Tournament at Southern Hill, Hatyai, Thailand. The organizing chairman for this event was Mr. Ng Eng Peng.

本会成功假泰南, 合艾举办第 9 届会长杯－高尔夫球锦标赛。此活动之筹委会主席为黄永彬先生。

2 September 2010 2010 年 9 月 2 日

5^th Committee Meeting for the term 2010/2012.

召开 2010/2012 年度理事会第 5 次会议。